/ Diese Richtlinie ist eine automatische Übersetzung der bulgarischen Originalversion /

I. EINFÜHRUNG

Die aktuelle Richtlinie von GEORGIEV CONSULT EOOD zum Schutz der Privatsphäre personenbezogener Daten beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste zur Verfügung stellen, verwenden, speichern und schützen. Diese Richtlinie ist ein wesentlicher Bestandteil der Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website.

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Richtlinie haben, finden Sie die Kontaktinformationen auf der Kontaktseite oder schreiben Sie uns direkt an unsere E-Mail: info@villakatina.com.

Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unsere Dienste nutzen. Es ist so spezifisch und klar wie möglich geschrieben, damit Sie es leichter lesen und verstehen können. Es ist wichtig zu wissen, dass:

• Durch die Registrierung auf unserer Website stimmen Sie der Richtlinie zu und bestätigen ausdrücklich, dass Sie sie akzeptieren.
• Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten wie in der Richtlinie beschrieben verarbeiten, haben Sie das Recht, uns diese nicht zur Verfügung zu stellen. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig und dient dem Zweck, die Dienste von villakatina.com zu nutzen oder darauf zuzugreifen. Ihre mögliche Weigerung, die erforderlichen personenbezogenen Daten für die Nutzung der Dienste von villakatina.com bereitzustellen, würde eine Weigerung bedeuten, die entsprechenden Dienste zu nutzen oder auf villakatina.com zuzugreifen
• In bestimmten Fällen ist Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten möglicherweise nicht erforderlich, wenn eine andere Rechtsgrundlage vorliegt, zum Beispiel: Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen des Administrators; Notwendigkeit zur Vertragserfüllung usw.
• Die Kontrollstelle für den Schutz personenbezogener Daten ist: die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten.

II. KONZEPTE

DIE ORGANISATION oder DER ADMINISTRATOR: GEORGIEV CONSULT EOOD, UIC 175223032, mit Sitz und Anschrift der Geschäftsführung in Sofia, Dianabad, bl. 42, Kontakt Telefon +359888506363 und E-Mail info@villakatina.com

PERSÖNLICHE DATEN:
Alle Informationen, die sich auf eine natürliche Person beziehen, die durch eine Identifikationsnummer oder durch ein oder mehrere bestimmte Merkmale identifiziert wird oder direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN:
Jede Aktion oder eine Reihe von Aktionen, die mit personenbezogenen Daten automatisch oder auf andere Weise durchgeführt werden können, wie das Erfassen, Aufzeichnen, Organisieren, Speichern, Anpassen oder Ändern, Wiederherstellen, Konsultieren, Verwenden, Offenlegen oder Übertragen, Verteilen, Aktualisieren oder Kombinieren, Sperren , Löschen oder Vernichten von Daten

PERSONENBEZOGENE DATEN:
Jede Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden.

villakatina.com: Der Begriff bezieht sich auf den Online-Shop des Administrators, der die folgenden Websites umfasst, die von einer gemeinsamen technischen Infrastruktur und einem gemeinsamen Programmcode bedient werden:

villakatina.com – Website und Online-Shop, über die der Administrator Dienstleistungen / Waren an Endbenutzer-Käufer verkauft.

III. PERSÖNLICHE DATEN

Arten von personenbezogenen Datensubjekten, Kategorien der verarbeiteten Daten, Zwecke der Verarbeitung, Aufbewahrungsfrist

Je nach Art und Weise, wie die Leute villakatina.com und die angebotenen Dienste nutzen, fallen sie in mehrere unten aufgeführte Bereiche. Abhängig von ihnen werden die Daten der Subjekte in separaten Registern für personenbezogene Daten verarbeitet, und in jedem von ihnen kann die Verarbeitung verschiedene Kategorien von Daten, Zwecken und Gründen, Aufbewahrungsfristen, Schutzmaßnahmen und andere umfassen. Dieselbe Person kann gleichzeitig in mehr als eine der aufgeführten Abteilungen fallen. Jeder registrierte Benutzer ist beispielsweise auch ein Besucher; jeder Käufer ist auch ein registrierter Benutzer und Besucher.

BESUCHER
Ein Besucher ist jede Person, die eine Seite, einen Teil von villakatina.com in ihrem Webbrowser lädt oder verschiedene Abschnitte und Seiten davon besucht (sei es durch direkte Eingabe der E-Mail-Adresse in den Browser oder durch einen Link von einer anderen Website oder Ressource ).

• Kategorien von Daten, die verarbeitet werden können: Online-Identifikatoren, die in lokalen Cookies im Gerät / Browser des Besuchers gespeichert werden; Vom Besucher bereitgestellte Standortdaten; Land-/Stadtdaten basierend auf der IP-Adresse des Benutzergeräts, ein wesentlicher Bestandteil der von jeder Website erhaltenen Informationen; Informationen über Aktionen, die das Subjekt auf villakatina.com durchgeführt hat; Präferenzen des Subjekts bezüglich bestimmter Aspekte und Einstellungen der Funktionalitäten von villakatina.com; Informationen über den Typ des verwendeten Browsers/Geräts.
• Zwecke der Verarbeitung: Bereitstellung grundlegender und zusätzlicher Funktionen, die für das korrekte und vollständige Funktionieren von villakatina.com erforderlich sind; Zählen der Anwesenheit von villakatina.com; Bereitstellung der notwendigen Bedingungen für die Implementierung von Dienstleistungen auf Marketingplattformen.
• Aufbewahrungsfrist: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum auf, der zur Erfüllung der in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Je nach Art der Daten und dem Zweck, für den sie erhoben werden, wird eine Speicherfrist festgelegt, nach der die Informationen endgültig gelöscht werden.
• Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von villakatina.com. Bei der Festlegung des Zeitraums, für den wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, bestimmen wir deren Umfang, Sensibilität und bewerten das potenzielle Risiko einer verbotenen Verwendung der Daten.
• Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von villakatina.com

E-MAIL-ABONNENTEN
E-Mail-Abonnent ist jeder Besucher, der einen automatischen elektronischen E-Mail-Newsletter von villakatina.com abonniert hat, um Briefe per E-Mail mit verschiedenen Informationseinheiten von villakatina.com, Handelsangeboten und anderen zu erhalten. Der elektronische E-Mail-Newsletter wird direkt vom Administrator versandt, ohne dass externe Vermittlungsdienste in Anspruch genommen werden.

• Kategorien von Daten, die verarbeitet werden können: Namen, E-Mail-Adresse, Standortdaten, Bestandteil des Dienstes, Informationen über den verwendeten Browser / das verwendete Gerät.
• Zwecke der Verarbeitung: Bereitstellung der Möglichkeit und Bedienung von elektronischen Abonnements (E-Mail-Newsletter), für die sich die Besucher anmelden (abonnieren), um verschiedene Informationseinheiten von villakatina.com, Handelsangeboten und anderen per E-Mail zu erhalten.
• Aufbewahrungsfrist: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum auf, der zur Erfüllung der in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Je nach Art der Daten und dem Zweck, für den sie erhoben werden, wird eine Speicherfrist festgelegt, nach der die Informationen endgültig gelöscht werden.
• Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Einwilligung zur Aufnahme in eine Empfängerliste (Anmeldung zum E-Mail-Newsletter) / DSGVO-Einwilligung

REGISTRIERTE BENUTZER
Registrierter Benutzer ist jeder Besucher, der sich auf villakatina.com durch Eingabe einer E-Mail-Adresse (und/oder eines Benutzernamens) und eines Passworts registriert hat, wodurch Ihr sogenanntes Profil oder Konto erstellt wird.

• Kategorien von Daten, die verarbeitet werden können: Grundlegende Pflichtangaben: Namen, E-Mail-Adressen, IP-Adressen; Vom Nutzer eingegebene optionale Daten: Wohnort, Telefonnummer, Geschlecht, Alter, Sonstige Daten: Informationen über die von der Person auf villakatina.com durchgeführten Aktionen, Informationen zum verwendeten Browser / Gerät.
• Zwecke der Verarbeitung: Bereitstellung der Möglichkeit und Unterstützung für den Benutzer, sein Konto zu registrieren, Ermöglichung der Nutzung von Dienstleistungen von villakatina.com, wie z.B.: Abschluss von Fernabsatzverträgen für Käufe, Pflege eines Benutzerprofils, Interaktion mit anderen Benutzern usw.
• Aufbewahrungsfrist: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum auf, der zur Erfüllung der in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Je nach Art der Daten und dem Zweck, für den sie erhoben werden, wird eine Speicherfrist festgelegt, nach der die Informationen endgültig gelöscht werden.
• Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei Registrierung eines Kontos.

KÄUFER
Käufer ist jeder Besucher und/oder Registrierter Benutzer, der über die technischen Mittel eines Online-Shops von villakatina.com den Abschluss eines Kaufvertrags mit einem Händler / Eigentümer eines Online-Shops durchführt (oder erklärt), um Kaufangebot des letzten Dienstes / Produkts auf villakatina.com (oder eine ähnliche Aktion).

• Kategorien von Daten, die verarbeitet werden können: Namen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, IP-Adressen, Informationen über getätigte Käufe, Informationen über Aktionen, die vom Subjekt im Online-Shop von villakatina.com durchgeführt werden
• Zwecke der Verarbeitung: Bereitstellung der Möglichkeit, über villakatina.com Einkäufe zu tätigen, durch Abschluss von Fernabsatzverträgen.
• Aufbewahrungsfrist: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum auf, der zur Erfüllung der in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Je nach Art der Daten und dem Zweck, für den sie erhoben werden, wird eine Speicherfrist festgelegt, nach der die Informationen endgültig gelöscht werden.
• Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Abwicklung eines über villakatina.com abgeschlossenen Vertrages mit dem jeweiligen Händler / Inhaber eines Online-Shops.

Deine Rechte

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, haben Sie die folgenden Rechte, die Sie ausüben können, indem Sie eine Bewerbung an die oben genannte Adresse der Organisation oder elektronisch senden – per E-Mail info@villakatina.com oder über die Seite villakatina. com/de/kontakte:

• Auskunftsrecht über Ihre personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten für Sie verarbeitet werden und ggf. auf
• Auskunft über personenbezogene Daten und Informationen.
  Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten: Wenn Sie feststellen, dass die von uns über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten unrichtig sind, haben Sie das Recht, von uns die Berichtigung dieser personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden): Unter bestimmten Umständen, z. B. wenn Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben (wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten auf einer Einwilligung beruht) und kein Grund dafür besteht Verarbeitung fortzusetzen, haben Sie das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten Umständen, beispielsweise wenn Sie Zweifel an der Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten haben oder unserem legitimen Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprochen haben, haben Sie das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen bis Lösung gefunden ist.
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung: Unter bestimmten Umständen, beispielsweise wenn Sie unser berechtigtes Interesse an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bezweifeln, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Werden Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung oder zur Erfüllung unseres Vertragsverhältnisses automatisiert verarbeitet, haben Sie das
• Recht, von uns Ihre personenbezogenen Daten in maschinenlesbarer Form zur Übermittlung an ein anderer Datenverantwortlicher.
• Beschwerderecht bei einer Kontrollstelle: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns bei der zuständigen Kontrollstelle – der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten oder beim Gericht – einzureichen.

Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Der Administrator gibt keine Daten an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen:

• Die im vorherigen Artikel beschriebene Bestimmung, die zum Abschluss eines Vertrags zwischen dem Benutzer-Käufer und dem Händler-Verkäufer erforderlich ist;
• Wenn wir eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung oder Weitergabe von Daten haben;
• Wenn wir die Zustimmung der betroffenen Person erhalten haben;
• Wenn ein Benutzer-Käufer eine Zahlung geleistet hat und diese Zahlung anschließend von einer Bank oder einem Zahlungsinstitut oder von einer Justizbehörde aufgrund des Verdachts einer betrügerischen oder nicht anerkannten Zahlung oder bei der Untersuchung von Missbrauch untersucht wird, kann der Administrator dem Benutzer Daten zur Verfügung stellen -Käufer an das zuständige Kreditinstitut oder Zahlungsinstitut bzw.

Datensicherheit

Wir haben die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung oder Veränderung zu gewährleisten.
Die Informationen in elektronischer Form werden auf sicheren Servern auf dem Gebiet der Europäischen Union gespeichert, die in einem professionell ausgestatteten und technisch gewarteten Raum für die Unterbringung von Telekommunikationsgeräten installiert sind. Die Datenübertragung zwischen den Servern und dem Clientgerät / Browser erfolgt verschlüsselt über HTTPS.

Villakatina.com trifft Vorkehrungen – einschließlich administrativer, technischer und physischer Maßnahmen – um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

Wenn Sie Kommentare im blog von villakatina.com oder in einem der Online-Shops veröffentlichen, die die Dienste von villakatina.com nutzen, sind die von Ihnen geteilten personenbezogenen Daten für andere Benutzer sichtbar und können von diesen gelesen, gesammelt oder verwendet werden. Sie sind für die personenbezogenen Daten verantwortlich, die Sie in diesen Fällen angeben.

Alle Mitarbeiter von villakatina.com sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren sowie die geltenden organisatorischen und technischen Maßnahmen zu deren Schutz zu beachten. Der Zugriff auf Ihre Daten ist auf den Grundsatz der Erforderlichkeit zur Erfüllung ihrer Aufgaben beschränkt.

Für die Fälle, in denen villakatina.com Informationen über Sie an Dritte – Lieferanten von villakatina.com – weitergibt, verfügt der Administrator über Mechanismen, um sicherzustellen, dass sie ein Datenschutzniveau gemäß dem vereinbarten Standard gewährleisten.

Im Falle einer Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten befolgen wir das Verfahren zum Umgang mit dem Verlust von Informationen zu personenbezogenen Daten und werden die entsprechenden Aufsichtsbehörden zu gegebener Zeit entsprechend informieren.

DATEN VON MINDERJÄHRIGEN

Der Zugang zu villakatina.com, den von villakatina.com bereitgestellten Dienstleistungen und Produkten ist für Personen über 18 Jahren bestimmt.
Wenn Sie minderjährig sind, können Sie unsere Dienste nicht nutzen und unsere Produkte ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten an den Administrator nicht kaufen. Wenn Sie villakatina.com ohne eine solche Erlaubnis nutzen, verstecken Sie wichtige Informationen vor uns und führen uns in die Irre. In diesem Fall haftet die Organisation nicht für Umstände oder Ereignisse, die sich aus dieser falschen Darstellung Ihrerseits ergeben.
Als Datenadministrator sammeln wir keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen, die zu ihrer Identifizierung führen könnten. Falls Sie Informationen darüber haben, dass wir personenbezogene Daten von Minderjährigen speichern, können Sie uns dies unverzüglich über die Kontaktseite benachrichtigen.

IP-ADRESSEN

Wenn der Administrator IP-Adressen von betroffenen Personen speichert, geschieht dies, um Benutzern unter verschiedenen Umständen (z. B. vergessene Konten, doppelte Registrierungen, unentdeckte Käufe, Berichte über den Einkaufsstatus usw.) angemessen helfen zu können. IP-Adressen werden bis zu 1 Jahr gespeichert (dieser Zeitraum entspricht dem Verhalten eines Teils der Zielgruppe von villakatina.com in Bezug auf die Häufigkeit von Käufen und anderen Aktionen). In keinem Fall werden IP-Adressen an Dritte weitergegeben, außer den in Ziffer III. beschriebenen Ausnahmen.